Thousands of fin whales were spotted swimming freely near the South Orkney Islands in the Southern Ocean, the same area where they faced near-extinction last century.